-
1 participation
participation [paʀtisipasjɔ̃]feminine noun• fort/faible taux de participation high/low turnout at the pollsb. ( = détention d'actions) interest• participation aux frais: 50 € contribution towards costs: 50 euros* * *paʀtisipasjɔ̃1) (à une réunion, un projet, festival, soulèvement) participation (à in); (à un complot, attentat) involvement (à in)la participation de plusieurs vedettes a attiré les photographes — the presence of several stars drew the photographers
2) ( contribution) contribution3) ( part financière) stake, holdingparticipation de 17% — 17% stake
•Phrasal Verbs:* * *paʀtisipasjɔ̃ nf1) (action, effort, contribution) participation"avec la participation de..." CINÉMA — "featuring..."
2) (argent) contributionparticipation à [frais] — contribution to
3) COMMERCE interest* * *1 (à une réunion, un projet, festival, soulèvement) participation (à in); (à un complot, attentat) involvement (à in); la participation au gala de plusieurs vedettes a attiré les photographes the appearance of several stars at the gala attracted the photographers; la participation au scrutin or aux élections a été très faible there was a very low turnout at the polls;2 ( contribution) contribution; acceptez ma modeste participation accept my modest contribution; participation aux frais (financial) contribution; entreprise en participation mixte joint partnership;3 Fin ( part financière) stake, holding; participation de 17% 17% stake; prendre une participation dans une société to take a stake in a company; entreprise en participation joint venture.participation aux bénéfices profit-sharing; participation majoritaire/minoritaire majority/minority stake; participations croisées reciprocal shareholding ¢.[partisipasjɔ̃] nom fémininil nie sa participation à ou dans l'enlèvement du prince he denies having participated ou been involved in the prince's kidnappingsa participation aux jeux Olympiques semble compromise there's a serious question mark hanging over his participation in the Olympic Gamesla décision a été prise sans sa participation the decision was made without her being involved ou having any part in itnotre foire du livre a dû se faire sans la participation des éditeurs our book fair had to be held in the absence of any ou without any publishers2. [dans un spectacle] appearance‘avec la participation des frères Jarry’ ‘featuring the Jarry Brothers’‘avec la participation spéciale de Robert Vann’ ‘guest appearance by Robert Vann’3. [contribution financière] contribution (to costs)nous demandons à chacun une petite participation we're asking every one of you to contribute a small amount ou to make a small contribution4. POLITIQUEun faible taux de ou une faible participation aux élections a poor ou low turnout at the pollsil détient une participation de 6% dans l'entreprise he holds a 6% share in the company6. DROITparticipation aux acquêtssharing of spouse's purchases after marriage subsequent to divorce, ≃ property adjustment (UK)————————en participation locution adjectivaleprofit-sharing (modificateur)
См. также в других словарях:
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Sharon Tate — Infobox Actor name = Sharon Tate imagesize = 200px caption = from Valley of the Dolls (1967) birthdate = birth date|mf=yes|1943|1|24|mf=y location = Dallas, Texas, United States deathdate = death date and age|mf=yes|1969|8|9|1943|1|24 deathplace … Wikipedia
David Bowie — Bowie during the Heathen Tour in 2002. Background information Birth name David Robert Jones Born … Wikipedia
Clint Eastwood — For other uses, see Clint Eastwood (disambiguation). Clint Eastwood Eastwood at the 2010 Toronto International Film Festival Born C … Wikipedia
Peter Murphy (musician) — Infobox musical artist Name = Peter Murphy Img capt = Photo of Peter Murphy from a 2006 Bauhaus concert Img size = Landscape = yes Background = Birth name = Born = Birth date and age|1957|7|11|df=yes Wellingborough, England Years active = 1978… … Wikipedia
Claude Jade — in Domicile conjugal (1970) Born Claude Marcelle Jorré 8 October 1948(1948 10 08) Dijon, F … Wikipedia
Leigh Gorman — articleissues expand = September 2007 refimprove = September 2007Infobox musical artist Name = Leigh Gorman Img capt = Img size = Background = group or band Origin = England Genre = Rock, New Wave Years active = 1978 ndash;present Associated acts … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Jennifer Saunders — Infobox Comedian name = Jennifer Saunders birth date = birth date and age|1958|7|6|df=yes| birth place = Sleaford, Lincolnshire, England deathdate = deathplace = birth name = Jennifer Jane Saunders nationality = British spouse = Adrian Edmondson… … Wikipedia
Roman Polanski — Infobox Actor caption = Roman Polanski with a Crystal Globe birthdate = birth date and age|1933|8|18 birthplace = Paris, France birthname = Rajmund Roman Liebling spouse = Barbara Lass (1959 1962) Sharon Tate (1968 1969) Emmanuelle Seigner (1989… … Wikipedia
Cat Power — For the professional wrestler, see Catherine Power. Cat Power Performing in June 2008 Background information Birth name Charlyn Marie Marshall … Wikipedia
